F9. Complete the following: ‘The Directing Vessel corresponds to __, the Penetrating Vessel to ______’.

Answer: ‘The Directing Vessel corresponds to Qi, the Penetrating Vessel to Blood.’

다음을 완성(完成)하시오: 임맥(任脈)은 ______에 상응(相應)하고 충맥(衝脈)은 ______에 상응(相應)한다.  

(답) 임맥(任脈)은 기(氣)에 상응(相應)하고 충맥(衝脈)은 혈(血)에 상응(相應)한다.  

 

F10. Apart from Liver and Gall Bladder channels, with which channel does the Girdle Vessel connect?

Answer: The Kidney Divergent channel (at the level of BL-23).

간경(肝經), 담경(膽經)외에 대맥(帶脈)과 연결(連結)되는 경맥(經脈)은?

(답) 신(腎)경별(經別) (신유(腎兪)혈(穴))

 

F11. What is the opening point of the Yin Stepping Vessel?

Answer: KI-6 Zhaohai.

음교맥(陰蹺脈)과 통(通)하는 혈(穴)은?

(답) 조해(照海)혈(穴)

 

F12. Complete the following: ‘In cases of insomnia, the ____ Stepping Vessel is tonified and the ____ Stepping Vessel is drained’.

Answer: ‘In cases of insomnia, the Yin Stepping Vessel is tonified and the Yang Stepping Vessel drained.’

다음을 완성(完成)하시오: 불면(不眠)의 경우에, ____교맥(蹺脈)은 보(補)하고____교맥(陽蹺脈)은 사(瀉)한다.

(답) 불면(不眠)의 경우에, 음교맥(陰蹺脈)은 보(補)하고 양교맥(陽蹺脈)은 사(瀉)한다.

 

F13. How does opening the Yang Stepping Vessel help treat mental problems?

Answer: Through its function of absorbing excess of Yang in the head, which can cause mania, agitation, insomnia, etc.

어떻게 양교맥(陽蹺脈)을 열면 신지문제(神志問題)를 치료(治療)하는데 도움이 되는가?

(답) 두부(頭部)의 과도(過度)한 양(陽)이 광증(狂症), 조동(躁動), 불면(不眠) 등을 야기(惹起)하는데, 이를 흡수(吸收)하는 기능(機能)을 통하여 신지문제(神志問題)를 치료(治療)한다.  

 

F14. Give two of the three main clinical applications of the Yin Linking Vessel.

Answer: Two of the following: nourish Blood and Yin, mental–emotional problems, headaches.

음유맥(陰維脈)의 세 가지 주요(主要)한 임상적(臨床的) 응용(應用) 중(中) 두 가지를 드시오.

 (답) 다음 중 두 가지: 음혈(陰血)을 자윤(滋潤), 신지(神志)-정지문제(情志問題), 두통(頭痛)

 

F15. Which general area of the body is the main area of influence of the Yang Linking Vessel?

Answer: The sides of the body.

어는 인체(人體) 부위(部位)가 양유맥(陽維脈)의 영향(影響)이 미치는 주(主) 부위(部位)인가?

(답) 인체(人體)의 측면(側面)