Question 1.1-1.3
2016.04.19 22:28
1. Yin-Yang & Five Elements
음양오행
1-1. Why do you think left pertains to Yang and right to Yin?
Answer: As we face South (in the Northern hemisphere), the sun rises (Yang movement) on our left, and it sets (Yin movement) on our right.
당신은 왜 좌(左)는 양(陽)에 속하고, 우(右)는 음(陰)에 속한다고 생각하는가?
(답) (북반구에서) 남쪽을 향할 때, (양의 움직임인) 일출(日出)은 좌측(左側)이고, (음의 움직임인) 일몰(日沒)은 우측(右側)이다.
1-2. You are by a lake on a very hot day and you observe the vapour rising from the surface of the water. How do you interpret this in terms of Yin–Yang?
Answer: The water of the lake is Yin; the heat of the sun (Yang) transforms the Yin (water) into a more dispersed, subtle form (Yang), i.e. vapour.
당신은 뜨거운 날, 호숫가에서 수면으로부터 오르는 수증기를 지켜본다. 이 현상을 음양(陰陽)으로 해석하면?
(답) 호수의 물은 음(陰); 태양열(陽)이 물(陰)을 더욱 퍼지고 감지하기 어려운 형태(陽)인 수증기로 전화시킴
1-3. Explain the relationship between Liver-Blood and Liver-Qi in terms of Yin–Yang.
Answer: Liver-Blood and Liver-Qi are an example of the Yin–Yang opposition of structure–function. Liver-Blood is the ‘structure’(Yin) of the Liver and the free flow of Liver-Qi is its function (Yang). The two are interdependent.
간혈(肝血)과 간기(肝氣)를 음양(陰陽)으로 해석한다면?
(답) 간혈(肝血)과 간기(肝氣)는 조직(組織)과 기능(機能)이라는 음양(陰陽)의 대립(對立) 측면의 일례이다.
간혈(肝血)은 간의 조직(組織) 즉, 음(陰)이고 간기(肝氣)소설(疏泄)은 기능(機能) 즉, 양(陽)이다. 이 둘은 상호의존적이다.
Comment 0
No. | Subject | Author | Date | Views |
---|---|---|---|---|
2 | Question 1.4-1.7 | Simon Kisoo Song | 2016.04.20 | 8394 |
» | Question 1.1-1.3 | Simon Kisoo Song | 2016.04.19 | 8366 |