ki soo song Skip to content

Write

1. Complete the following: ‘The stress placed on needling technique is based on a _____-centred view of acupuncture.’

Answer: ‘The stress placed on needling technique is based on a point-centred view of acupuncture.’

다음을 완성하시오: 자침법의 강세는 침의 _____중심의 관점에 기초하여 정해진다.  

() 자침법의 강세는 침의 경혈중심의 관점에 기초하여 정해진다.        

 

2. Which part of the channel system has the minimum potential of energy?

Answer: The chest/abdomen.

경락체계의 어느 부분이 최소한의 잠재적 에너지를 갖고 있는가?

() 흉부/복부

 

3. What is the definition of a local point?

Answer: ‘Local’ points are those situated in close proximity of the area where the clinical manifestations occur.

국부(局部) 경혈(經穴) 정의(定義)?

() 국부(局部) 경혈(經穴)이란 임상 증상이 일어난 부위에 근접(近接) 경혈을 말한다.

 

4. Do local and distal points have to be on the same channel?

 Answer: No.

국부(局部) 경혈(經穴) 원위(遠位)/원도(遠道) 경혈(經穴) 동일한 경맥(經脈) 있는가?

() 아니오

 

5. Generally speaking, where are distal points located?

Answer: On the arms and legs, usually below the elbows and the knees.

일반적으로 원위(遠位)/원도(遠道) 경혈(經穴) 어디에 위치하는가?

() 비부(臂部)() 족부(足部)(다리), 대개 주슬(肘膝) 이하에 위치함.

 

6. What is the function of distal points in acute channel problems?

Answer: The distal points have the effect of removing obstructions from the channel and expelling pathogenic factors.

급성(急性) 경맥(經脈) 문제에 있어서, 원위(遠位)/원도(遠道) 경혈(經穴) 공효는?

() 원위(遠位)/원도(遠道) 경혈(經穴) 경맥의 불통(不通) 제거하고, 거사(祛邪)하는 효과가 있다.

 

7. Do arm or leg distal points have a stronger action?

Answer: Leg points.

비부(臂部) ()  족부(足部) 원위(遠位)/원도(遠道) 경혈(經穴) 어느 쪽이 () 작용을 갖고 있는가?

 

8. Which is the main distal Triple Burner point to use for channel problems?

Answer: TB-5 Waiguan.

경맥(經脈) 문제에 사용하는 삼초경(三焦經) () 원도(遠道) 경혈(經穴)?

() 외관(外關)

 

9. Give one of the main local points to treat the toes.

Answer: Either Bafeng (extra points) or SP-3 Taibai).

족지(足趾)(발가락) 치료하는 () 국부(局部) 경혈(經穴)?

() 팔풍(八風) 혹은 태백(太白)

 

10. Complete the following: ‘After a needle is inserted in a point, it tends to cause a rush of energy towards the ___ of the body. ’

Answer: ‘After a needle is inserted in a point, it tends to cause a rush of energy towards the top of the body.’

다음을 완성하시오: 한 경혈에 자침하면, 에너지의 흐름이 인체의 ___로 몰리도록 유발하는 경향이 있다.   

() 한 경혈에 자침하면, 에너지의 흐름이 인체의 상부 몰리도록 유발하는 경향이 있다