S1. Using your finger, trace the pathway of the Directing Vessel on your own body.

손가락을 이용하여, 당신 자신의 몸에 임맥(任脈)의 유주(流注)를 따라 가보세요.

 

S2. Give two actions of Ren-1 Huiyin.

Answer: Any two of the following: regulates the two lower orifices and genitalia and resolves Dampness; promotes resuscitation; calms the Mind and opens the Mind’s orifices; nourishes Yin.

회음(會陰)혈(穴)의 두 가지 작용은?

(답) 다음 중 두 가지: 하부의 공규(孔竅)(전음 후음) 및 생식기를 조절, 화습(化濕); 소궐(蘇厥); 안신(安神) 및 개규(開竅); 자음(滋陰)

 

S3. Which Directing Vessel point is the Front Collecting (Mu) point of the Bladder?

Answer: Ren-3 Zhongji.

임맥(任脈)의 경혈 중 방광(膀胱)의 모혈(募穴)은?

(답) 중극(中極)혈(穴)

 

S4. Give six forms of Qi that can be tonified by Ren-4 Guanyuan.

Answer: Any six of the following: Qi, Yang, Blood, Yin, Essence, Original Qi, Kidney-Yin and Kidney-Yang, the Directing and Penetrating Vessels, Defensive Qi, Nutritive Qi.

관원(關元)혈(穴)에 의하여 보(補)해지는 기(氣)의 6가지 유형(類型)은?

(답) 다음 중 6가지: 기(氣), 양(陽), 혈(血), 음(陰), 정(精), 원기(元氣), 신음(腎陰) 및 신양(腎陽), 충임맥(衝任脈), 위기(衛氣), 영기(營氣)

 

S5. What are the three actions of Ren-8 Shenque?

Answer: It rescues Yang, strengthens the Spleen and tonifies Original Qi.

신궐(神闕)혈(穴)의 작용은?

(답) 회양(回陽), 건비(健脾), 보익원기(補益元氣)

 

S6. Complete the following: ‘Ren-10 is effective in stimulating the __________ of Stomach-Qi’.

Answer: ‘Ren-10 is effective in stimulating the descending of Stomach-Qi.’

다음을 완성하시오: 하완(下脘)혈(穴)은 위기(胃氣)의 _____을 자극하는데 효과적이다.

(답) 하완(下脘)혈(穴)은 위기(胃氣)의 하강(下降)을 자극하는데 효과적이다.

 

 

S7. Which Directing Vessel point is commonly used with PE-6 Neiguan and ST-36 Zusanli to treat morning sickness?

Answer: Ren-13 Shangwan.

임맥(任脈)의 경혈(經穴) 중 내관(內關)(포6) 및 족삼리(足三里)(위36)와 함께 임신오조(姙娠惡阻)를 치료하는데 사용하는 혈(穴)은?

(답) 상완(上脘)혈(穴)

 

 

S8. Which Directing Vessel point is the Gathering (Hu) point for Qi?

Answer: Ren-17 Shanzhong.

임맥의 경혈 중 기(氣)의 회혈(會穴)은?

(답) 전중(顫中)혈(穴)

 

S9. Give two actions of Ren-22 Tiantu.

Answer: Any two of the following: stimulates the descending of Lung-Qi, resolves Phlegm, benefits the throat and voice.

천돌(天突)혈(穴)의 두 가지 작용은?

(답) 다음 중 두가지: 폐기(肺氣)의 숙강(肅降)을 자극, 화담(化痰), 이인(利咽), 개음(開音)

 

S10. Which Directing Vessel point might you use as a local point to treat facial/mouth paralysis?

Answer: Ren-24 Chengjiang.

안면마비(顔面痲痺)/구안와사 치료에 사용되는 국부(局部)혈(穴)인 임맥(任脈)의 경혈(經穴)은?

(답) 승장(承漿)혈(穴)