Q1. Using your finger, trace the pathway of the Gall Bladder channel on your own body.

손가락을 이용하여, 당신 자신의 몸에 담경(膽經)의 유주(流注)를 따라 가보세요.

 

Q2. GB-4 Hanyan is mainly used to treat which condition?

Answer: It is an important local point for headaches from Liver-Yang rising.

양지(陽池)혈(穴)은 주로 어떤 상태를 치료하는데 사용되는가?

(답) 간양상항(肝陽上亢)으로 인한 두통(頭痛)의 요혈(要穴)

 

Q3. Give two of the four main functions of GB-9 Tianchong.

Answer: Any two of the following: subdues Liver-Yang, extinguishes interior Wind, calms the Mind, resolves Dampness, clears Heat in the head.

천충(天衝)혈(穴) 의 네 가지 기능 중 두 가지를 드시오.

(답) 다음 중 두 가지: 평(平)간양(肝陽), 식(熄)내풍(內風), 안신(安神), 화습(化濕), 두부(頭部)의 청열(淸熱)

 

Q4. GB-13 Benshen is often used in which area of medical practice?

Answer: In psychiatric practice, for schizophrenia.

본신(本神)혈(穴)은 의료 임상에서 어느 영역에 종종 사용되는가?

(답) 정신과분야에서 조현병(반응성 정신분열증)을 치료

 

Q5. Which sense organ is particularly affected by GB-15 Toulinqi?

Answer: The eye.

어느 감각기관이 두임읍(頭臨泣)혈(穴)에 의해 특별히 영향을 받는가?

(답) 눈/목(目)

 

Q6. Which sense organ is particularly affected by GB-18 Chengling?

Answer: The nose.

어느 감각기관이 승령(承靈)혈(穴)에 의해 특별히 영향을 받는가?

(답) 코/비(鼻)

 

Q7. Used with reinforcing method, GB-20 Fengchi tonifies which substance?

Answer: Marrow.

보법(補法)으로 풍지(風池)혈(穴)은 어느 물질을 보(補)하는가?

(답) 골수(骨髓)

 

Q8. GB-26 Daimai is an important point for affecting which extraordinary Yang organ?

Answer: The Uterus

대맥(帶脈)혈(穴)은 어느 기항지부(奇恒之腑)에 영향을 미치는 요혈(要穴)인가?

(답) 자궁(子宮)

 

Q9. What should one try to do when needling GB-30 Huantiao to treat sciatica?

Answer: One should try to obtain the radiation of needling sensation all the way down the leg to the foot.

좌골신경통(坐骨神經痛)을 치료를 위해 환도(環跳)혈(穴)을 자침할 시 어떤 시도를 해야 하나?

(답) 침감(鍼感)이 하지(下肢)와 족부(足部)로 방사(放射)되도록 한다.

 

Q10. Summarize the two main functions of GB-38 Yangfu.

Answer: It subdues Liver-Yang and clears Heat.

양보(陽輔)혈(穴)의 두 가지 주(主) 공능(功能)을 약술하시오.

(답) 평(平)간양(肝陽), 청열(淸熱)