I1. Using your finger, trace the pathway of the Stomach channel on your own body.

손가락을 이용하여, 당신 자신의 몸에 위경(胃經)의 유주(流注)를 따라 가보세요.

 

I2. Which two sense organs can be treated using ST-3 Juliao?

Answer: Eye and nose.

거료(巨髎)혈(穴)을 사용하여 치료(治療)할 수 있는 두 감각기관(感覺器官)은?

(답) 목(目), 비(鼻)

 

I3. Stomach points on the face are generally used to expel which pathogenic factor?

Answer: Wind.

안면(顔面)에 있는 위경(胃經)의 혈(穴)은 일반적으로 어느 외감(外感)사기(邪氣)를 축출(逐出)하는데 사용하는가?

(답) 풍(風)

 

I4. ST-6 Jiache can be combined with which point to treat toothache of the lower jaw?

Answer: LI-4 Hegu.

하악(下顎)의 치통(齒痛)을 치료(治療)함에 있어 협거(頰車)혈(穴)과 조합(組合)하여 사용하는 경혈(經穴)은?

(답) 합곡(合谷)혈(穴)

 

I5. Which point can be combined with ST-44 Neiting to treat problems of the upper jaw and toothache?

Answer: ST-7 Xiaguan.

상악(上顎) 및 치통(齒痛) 문제를 치료(治療)함에 있어서 내정(內庭)혈(穴)과 조합(組合)하여 사용하는 경혈(經穴)은?

(답) 하관(下關)혈(穴)

 

I6. Which Stomach point is good to treat swelling of the thyroid?

Answer: ST-9 Renying.

갑상선(甲狀腺) 종대(腫大)에 사용하는 위경(胃經)의 경혈(經穴)은?

(답) 인영(人迎)혈(穴)

 

I7. Which Stomach point treats rebellious Stomach- and Lung-Qi and is an important convergence point for all Yang channels (except the Bladder channel)?

Answer: ST-12 Quepen.

어느 위경(胃經)의 경혈(經穴)이 위기(胃氣) 및 폐기(肺氣)상역(上逆)을 치료(治療)하며 모든 양경(陽經) (방광경(膀胱經)을 제외(除外))이 회합(會合)하는 중요한 경혈(經穴)인가?

(답) 결분(缺盆)혈(穴)

 

I8. Which Stomach point on the abdomen not only stops diarrhoea from Spleen deficiency but also calms the Mind?

Answer: ST-25 Tianshu.

복부(腹部)에 있는 위경(胃經)의 경혈(經穴) 중 비허(脾虛)로 인(因)한 지사(止瀉) 및 안신(安神)작용(作用)을 하는가?

(답) 천추(天枢)혈(穴)

 

I9. Give one main action of ST-29 Guilai.

Answer: One of the following: invigorates Blood in the Uterus and Lower Burner, lifts Qi, firms the Essence.

귀래(歸來)혈(穴)의 주(主) 작용(作用)은?

(답) 다음 중 하나: 자궁(子宮) 및 하초(下焦)의 활혈(活血), 승기(昇氣), 고정(固精)

 

I10. Which Stomach point is the Lower Sea point of the Large Intestine?

Answer: ST-37 Shangjuxu.

어느 위경(胃經)의 경혈(經穴)이 대장(大腸)의 하합혈(下合穴)인가?

(답) 상거허(上巨虛)