ki soo song Skip to content


D1-D8 (Lung Patterns)

2016.09.05 15:24

Simon Kisoo Song Views:1006

D1. What is the main function of the Lungs?

Answer: Governing Qi and respiration.

()의 주() 공능(功能)?

() 폐주기(肺主氣) 및 사호흡(司呼吸)


D2. Why are the Lungs sometimes called the ‘delicate’ organ?

Answer: Because they are the most susceptible to invasion by exterior pathogenic factors.

 () 때로 교장(嬌臟)’이라 불리는가?

()  외사(外邪) 침범(侵犯) 가장 예민한 장부(臟腑)이기 때문이다.


D3. How might patients be affected by Dryness in damp climates?

Answer: Artificial dryness from centrally heated environments can cause Lung Dryness.

()한 기후(氣候)에서도 조사(燥邪)에 의하여 환자가 영향(影響)을 받을 수 있는가?

() 중앙난방(中央暖房)의 환경에서 오는 인공적(人工的)인 조사(燥邪)는 폐조(肺燥)를 유발할 수 있다.


D4. What kind of foods would encourage the formation of Phlegm in the Lungs?

Answer: Cold, raw, greasy and dairy foods would encourage the production of Phlegm.

어떤 음식이 폐()의 담() 형성(形成)을 조장(助長)하는가?

() 생냉(生冷)한 음식, 비니(肥膩)한 음식은 담() 형성(形成)을 조장한다.


D5. What pulse picture might you expect in someone who has deficient Lung-Qi from long-term sadness and grief?

Answer: The pulse is often Weak on both Front positions.

오랜 슬픔과 근심에서 오는 폐기허(肺氣虛)가 있는 사람의 예상되는 맥상(脈象)?

() ()쪽 촌부(寸部)의 약맥(弱脈)


D6. What life habits might contribute to Lung-Qi deficiency?

Answer: Poor posture (stooping over a desk for long hours) or excessive use of the voice (teachers).

어떤 생활습관(生活習慣)이 폐기허(肺氣虛)에 기여(寄與)하는가?

() 나쁜 자세(姿勢) (오랜 시간 책상에 엎드림) 혹은 음성(音聲)의 과도(過度)한 사용 (교사(敎師))


D7. What are the key signs and symptoms for diagnosis of the pattern Invasion of the Lungs by Wind-Cold?

Answer: Aversion to cold, sneezing, fever and a Floating pulse.

 풍한범폐(風寒犯肺)() 진단(診斷) 주증(主症)?

() 오한(惡寒), 분체(, 재채기), 발열(發熱) 부맥(浮脈)


D8. What is the pathology of the symptom ‘aversion to cold’ in an exterior invasion?

Answer: Aversion to cold is due to the obstruction of the Defensive Qi by Wind in the space between the skin and the muscles, so that it is unable to warm the muscles.

외사(外邪)침범(侵犯)시의 병리(病理) 증상(症狀)  오한(惡寒)’ 이란?

() 오한(惡寒) 주리(腠理) (피부와 근육 사이의 공간) () 위기(衛氣) 폐색(閉塞)시켜 근육(筋肉) 온후(溫煦) 없기 때문이다