Question 5.16-5.25 (Interrogation)
2016.06.11 06:56
5-16. If a condition gets worse after a bowel movement, what general pattern do you suspect?
Answer: An Empty Pattern.
배변(排便) 후(後)에 상태가 더 악화(惡化)된다면 일반적인 변증(辨證)은?
(답) 허증(虛證)
5-17. Loose stools with undigested food indicate which pattern?
Answer: Spleen-Qi deficiency.
변당(便溏)에 미소화변(未消化便)이 있다면 변증(辨證)은?
(답) 비기허(脾氣虛)
5-18. What is the likely pattern causing difficulty in urination in an elderly person?
Answer: Kidney-Qi deficiency.
노인(老人)에게 배뇨난(排尿難)이 있다면 가능한 병증(病證)은?
(답) 신기허(腎氣虛)
5-19. A patient reports long-term tiredness and is also tense and anxious. The pulse is Wiry. What pattern do you suspect?
Answer: Liver-Qi stagnation.
환자가 오랜 기간 피곤하고 또한 긴장과 조바심이 난다고 한다. 맥상(脈象)은 현(弦)이다. 의심되는 병증(病證)은?
(답) 간기울결(肝氣鬱結)
5-20. A dull headache at the vertex of the head commonly comes from which pattern?
Answer: Liver-Blood deficiency.
두부(頭部)의 전정(巓頂)부위에 둔통(鈍痛)이 있다면 일반적으로 어떤 병증(病證)에서 나타나는가?
(답) 간혈허(肝血虛)
5-21. A patient complains of sinusitis, with a chronic, runny nose with a sticky yellow discharge. Which pattern is most likely?
Answer: Damp-Heat in the Stomach channel.
환자가 부비강염(副鼻腔炎)을 호소하는데, 만성적인 황색(黃色)의 점니(粘膩)한 콧물이 있다. 가능한 병증(病證)은?
(답) 위경(胃經)의 습열(濕熱)
5-22. What might mouth ulcers on the lower gum indicate?
Answer: Heat or Empty-Heat of the Stomach.
입안의 하치은(下齒龂)의 궤양(潰瘍)이 의미하는 것은?
(답) 위(胃)의 실열(實熱) 또는 허열(虛熱)
5-23. Numbness of the fingers, elbow and arm on one side of the body indicates the presence of which pathogens?
Answer: Internal Wind and Phlegm.
인체의 한쪽의 손가락, 팔꿈치, 팔이 마목감(痲木感)이 있다면 어떤 병원(病源)의 존재를 의미하는가?
(답) 내풍(內風)과 담(痰)
5-24. Which patterns most commonly cause a feeling of fullness and distension of the epigastrium?
Answer: Dampness or Liver-Qi stagnation.
어떤 병증(病證)에서 위완부(胃脘部)의 창만감(脹滿感)을 상견(常見)하는가?
(답) 습(濕) 또는 간기울결(肝氣鬱結)
5-25. What are the three possible patterns causing cold hands?
Answer: Yang deficiency (ameliorated by heat), Heart-Blood deficiency (with palpitations and dizziness), Liver-Qi stagnation.
수지냉(手指冷)을 유발하는 세 가지 병증(病證)은?
(답) 양허(陽虛)-득온즉감(得溫卽減), 심혈허(心血虛)-심계(心悸) 및 현훈(眩暈)을 동반, 간기울결(肝氣鬱結)