ki soo song Skip to content

Write

Question 4.7-4.14

2016.05.08 06:09

Simon Kisoo Song Views:1733

4-7. If a person’s Defensive Qi is strong, how might they become ill through climatic causes?

Answer: If the weather were particularly excessive, even a person with strong Defensive Qi would be relatively weaker, and an external invasion may occur. This may also happen if the weather changed rapidly.

위기(圍氣)()한 사람이 어떻게 기후(氣候)의 원인(原因)으로 질병(疾病)이 발생하는가?

() 날씨가 특별히 과도(過度)하다면, 위기(圍氣)가 강()한 사람일지라도 상대적(相對的)으로 약()해져, 외사(外邪)의 침범(侵犯)이 일어날 수 있다. 이는 날씨가 급격(急激)하게 변()해도 일어날 수 있다.

 

4-8. How are Wind-Cold and Wind-Heat said to enter the body?

Answer: Wind-Cold is said to penetrate via the skin and Wind-Heat via the nose and mouth.

풍한사(風寒邪)와 풍열사(風熱邪)가 어떻게 인체(人體)를 침범하는가?

() 풍한사(風寒邪)는 피부(皮膚)를 통하여 침투(浸透)하고, 풍열사(風熱邪)는 구비(口鼻)를 통하여 침투(浸透)한다.

 

4-9. Give three symptoms of Wind invading the space between the skin and muscles and the Lung’s Defensive-Qi portion.

Answer: Three of the following: aversion to cold, fever, sore throat, sneezing, runny nose, occipital stiffness, and Floating pulse.

풍사(風邪)가 피부(皮膚)와 기육(肌肉)사이 , 주리(腠理) 및 폐()의 위기(圍氣)를 침범(侵犯)할 때의 세 가지 증상(症狀)을 드시오.

() 다음 중 세 가지가 해당: 오한(惡寒), 발열(發熱), 인후통(咽喉痛), 분체(, 재채기), 비류청체(鼻流淸涕, 콧물), 항배강(亢背强), 부맥(浮脈).

 

4-10. Give three examples of exterior Cold directly penetrating the body without causing an exterior pattern.

Answer: Cold invading the Stomach, Cold invading the Intestines, Cold invading the Uterus.

외감(外感) 한사(寒邪)  표증(表證) 증상(症狀) 없이 인체(人體) 직접(直接) 침범(侵犯) , 입리(入裏)하는 가지 () 드시오.

() 한사범위(寒邪犯胃), 한사범대장(寒邪犯大腸), 한사범자궁(寒邪犯子宮)

 

4-11. What effect will overwork over a period of years have on the body?

Answer: Overwork causes Yin deficiency, particularly Kidney-Yin deficiency (and even Kidney-Essence deficiency if extreme).

수년(數年) 동안 과로(過勞)하면 인체(人體)에 어떤 영향을 주는가?

과로(過勞)는 음허(陰虛), 특별히 신음허(腎陰虛), 극단적인 경우 신정허(腎精虛)를 유발한다.

 

4-12. How does lack of exercise affect the Qi and cause disease?

Answer: Lack of exercise will cause the Qi to stagnate and can lead to Dampness.

운동부족(運動不足) , 과일(過逸, 과도하게 안일함)은 기()에 어떤 영향을 주며 질병(疾病)을 일으키는가?

() 운동부족(運動不足)은 기체(氣滯)를 유발하고 습()을 가져올 수 있다.

 

4-13. Why do people following slimming diets based on eating a lot of salads and fruit frequently gain weight?

Answer: Eating a lot of salads and fruit weakens the Spleen, which then fails to transform and transport food and fluids properly, leading to weight gain.

샐러드나 과일을 많이 먹는 등 날씬해지는 식이요법(食餌療法)을 따르는 사람들이 왜 체중(體重)이 느는가?

() 샐러드나 과일을 먹으면 비()를 약()하게 하며, ()가 수곡운화(水穀運化)를 적절(適切)히 하지 못하게 되어 결국 체중(體重)이 늘게 된다

 

4-14. What effect do beta-blockers tend to have on the pulse?

Answer: Beta-blockers tend to make the pulse slow and deep.

베타브로커(교감신경차단제) 맥상(脈象) 미치는 영향은?

() 베타브로커는 지맥(遲脈) 침맥(沈脈) 초래하기 쉽다