ki soo song Skip to content

Write

Question 3.85-3.89 (SJ)

2016.05.31 19:57

Simon Kisoo Song Views:2874

3-85. Give three functions of the Original Qi that depend on the Triple Burner ‘mobilizing’ the Original Qi.

Answer: (i) Middle Burner transmits Original Qi to Spleen to transform and transport food essence. (ii) Lower Burner ensures Original Qi warms Kidneys to transform fluids. (iii) Upper Burner facilitates transformation of Gathering Qi into True Qi. (iv) Upper Burner facilitates transformation of Food-Qi into Blood in the Heart.

원기(原氣)는 삼초(三焦)의 기동력(機動力)에 의존하는 바, 원기(原氣)의 세가지 기능을 드시오.

() (i) 중초(中焦) 원기(原氣) () 전이(傳移)하여 () 수곡정미(水穀精微) 운화(運化)하도록 한다. (ii) 하초(下焦) 원기(原氣) 온신(溫腎)하게 함으로써 (()) 수액운화(水液運化) 보장한다. (iii) 상초(上焦) 종기(宗氣) 진기(眞氣) 전화(轉化)하는 것을 용이하게 한다. (iv) 상초(上焦) 곡기(穀氣) ()에서 () 화생(化生)하는 것을 용이하게 한다.  

 

3-86. Which fluids result from the transformation process of the Triple Burner in the Upper, Middle and Lower Burners?

Answer: Upper Burner: sweat; Middle Burner: Stomach fluids; Lower Burner: urine.

삼초(三焦)의 상(), (), 하초(下焦)에서는 전화(轉化)과정으로부터 어떠한 수액(水液)이 나오는가?

() 상초(上焦): (, ), 중초(中焦): 위액(胃液), 하초(下焦): (尿, 오줌)

 

3-87. Complete the following sayings:

‘The Upper Burner is like a _____’, ‘The Middle Burner is like a ______ ’, ‘The Lower Burner is like a ______ ______’.

Answer: ‘The Upper Burner is like a mist’, ‘The Middle Burner is like a maceration chamber’, ‘The Lower Burner is like a drainage ditch.’   

다음을 완성하시오: 상초(上焦) ______ 같고, 중초(中焦) ______ 같고, 하초(下焦) ______ 같다.

() 상초(上焦) (, 안개), 중초(中焦) (, 거품), 하초(下焦) (, 도랑) 같다.

 

3-88. List the different Qi of the Three Burners, according to the threefold division of the body.

Answer: Upper Burner: Gathering Qi (Zong Qi); Middle Burner: Nutritive Qi (Ying Qi); Lower Burner: Original  Qi (Yuan Qi).

인체(人體)의 세 구분에 따라 삼초(三焦)의 기()를 열거하시오.

() 상초(上焦): 종기(宗氣); 중초(中焦): 영기(營氣); 하초(下焦): 원기(原氣)

 

3-89. What function does the Triple Burner have in relation to the joints of the body?

Answer: The Triple Burner controls the entering and exiting of Qi and fluids in the joint cavities, which contributes to lubricating the synovial membranes.

인체(人體) 관절(關節) 관련한  삼초(三焦) 기능이란 무엇인가?

() 삼초(三焦) 활액막(滑液膜) 윤활(潤滑) 기여하는 관절동(關節洞) () 수액(水液) 출입(出入) 주관(主管)한다