ki soo song Skip to content

Write

Question 3.81-3.84 (UB)

2016.05.30 08:56

Simon Kisoo Song Views:2888

3-81. From where does the Bladder derive its energy for its function of 'Qi transformation'?

Answer: From Kidney-Yang and the Fire of the Gate of Life.

방광(膀胱) 기화(氣化) 공능(功能) 위하여 에너지가 어디에서 나오는가?

() 신양(腎陽) 명문지화(命門之火)  

 

3-82. Describe the relationship between the Heart and the Bladder.

Answer: Heart-Qi descends towards the Small Intestine and Bladder, assisting in the excretion of urine. The Bladder divergent channel flows through the Heart. Heart disharmonies can be transmitted to the Bladder via the Small Intestine, resulting in urinary symptoms.

()과 방광(膀胱)의 관계를 설명하시오.

() 심기(心氣)는 소장(小腸)과 방광(膀胱)으로 하향(下向)하여 배뇨(排尿)를 돕는다. 방광(膀胱)의 경별(經別)은 심()을 통()하여 유주(流注)한다. ()의 불화(不和)는 소장(小腸)을 통하여 방광(膀胱)으로 전이(傳移)될 수 있어, 소변 증상을 초래한다.

 

3-83. Why might Lung-Qi deficiency cause urinary retention?

Answer: Lung-Qi descends to the Kidneys and Bladder to promote transformation and excretion of urine.

왜 폐기허(肺氣虛)는 요정체(尿停滯)/요폐(尿閉)를 유발할 수 있는가?

() 폐기(肺氣)는 신()과 방광(膀胱)으로 하강(下降)하여 소변(小便)의 전화(轉化)와 배설(排泄)을 증진시킨다.

 

3-84. Describe the close relationship between the Kidneys and Bladder.

Answer: The Kidneys and Bladder are interiorly–exteriorly related. Kidney-Yang provides Qi and heat for fluid transformation in the Bladder, whereas the Bladder transforms and excretes the Kidneys’ ‘dirty’ fluids.

()과 방광(膀胱)의 관계를 설명하시오.

() ()과 방광(膀胱)은 표리(表裏)로 관계된다. 신양(腎陽)은 방광(膀胱)에서 수액(水液)의 전화(轉化)를 하는데 기()와 열()을 제공하는 반면, 방광(膀胱)은 신()의 탁()한 수액(水液)을 전화(轉化), 배설(排泄)한다.