ki soo song Skip to content

Write

Question 3.77-3.80 (GB)

2016.05.30 08:51

Simon Kisoo Song Views:3081

3-77. Describe how the Gall Bladder differs from the other Yang organs.

Answer: It is the only Yang organ that does not deal with food, drink and their waste products, and that does not communicate with the exterior directly (via the mouth, rectum or urethra). Because it stores a refined substance, bile, the Gall Bladder more closely resembles a Yin organ.

() 다른 양장(陽臟)과 어떻게 다른지를 설명하시오.

() ()은 수곡(水穀)과 그 부산물(副産物)/지꺼기를 취급하지 않고 직접 외부(外部)(, 직장 혹 요도)와 소통(疏通)하지 않는 유일(唯一)한 양장(陽臟)이다.

3-78. Describe the role of the Gall Bladder in digestion.

Answer: The Gall Bladder stores and excretes bile into the Intestines to aid digestion. It also transmits the Minister Fire of the Kidneys to warm the Spleen and Intestines to aid digestion. Gall Bladder-Qi is part of the free flow of Liver-Qi, which promotes the smooth flow of bile into the intestines. Gall Bladder-Qi also helps the ascending and free flow of Liver-Qi, which, in relation to transformation in the Stomach and Spleen, helps Stomach-Qi to descend and Spleen-Qi to ascend.

소화(消化)에 있어서의 담()의 역할을 설명하시오.

() ()은 담즙(膽汁)을 저장하고, 소화(消化)를 돕기 위하여 담즙(膽汁)을 장()/소장(小腸)으로 분비(分泌)한다. ()은 소화(消化)를 돕기 위하여 신()의 명문지화(命門之火)를 비()와 장()으로 전()한다. 담기(膽氣)는 간기(肝氣)의 한 부분으로서, 이는 장()으로 담즙(膽汁)의 흐름을 증진시킨다. 담기(膽氣)는 또한 간기(肝氣)의 상승(上昇)과 소설(疏泄)을 돕는데, 이는 비위(脾胃)의 전화(轉化)와 관련하여 위기(胃氣)의 강(), 비기(脾氣)의 승()을 돕는다.

 

3-79. How do the functions of the Gall Bladder and Liver differ in relation to the sinews?

Answer: The Liver nourishes the sinews with its Blood, whereas the Gall Bladder provides Qi to the sinews to ensure proper movement and agility.

근건(筋腱)과 관련하여 담()과 간()의 기능이 어떠한가?

() 근건(筋腱)의 적절한 움직임과 민첩성을 보장하기 위하여, ()은 근건(筋腱)에 혈()을 자양(滋養)하고, 반면에 담()은 근건(筋腱)에 기()를 제공한다.  

 

3-80. What is the capacity conferred by the Gall Bladder in the process of decision making?

Answer: Once all issues have been clarified, the Gall Bladder gives the courage to act.

의사결정(意思決定)의 과정(過程)에 있어서 담()에 의하여 부여되는 능력은?

() 일단 모든 사안(事案)이 분명해지면, ()은 실행(實行)할 수 있는 용기(勇氣)를 준다