ki soo song Skip to content

Write

Question 3.69-3.71 (St)

2016.05.28 05:02

Simon Kisoo Song Views:4145

3-69. What happens if Stomach-Qi fails to descend?

Answer: If Stomach-Qi fails to descend, food will stagnate in the Stomach, causing sensations of fullness and distension, sour regurgitation, belching, hiccup, nausea and vomiting.

위실화강(胃失和降)이면 무슨 일이 발생하는가?

() 위실화강(胃失和降)이면 음식이 위()에 적체되어 창만감(脹滿感), 탄산(呑酸), 애기(噯氣) 애역() 오심구토(惡心嘔吐)를 유발한다.

 

3-70. Give two examples of the relationship between the Stomach, the Kidneys and Body Fluids.

Answer: The Kidneys transform fluids in the Lower Burner. If this Kidney function is impaired, fluids will stagnate in the Lower Burner and overflow upwards to the Stomach, impairing the digestion. A long-standing deficiency of fluids in the Stomach (Stomach-Yin) will nearly always cause a deficiency of Kidney-Yin.

(), (), 진액(津液)의 관계의 두 가지 예()를 드시오.

() ()은 하초(下焦)에서 진액(津液)을 전화(轉化)한다. 만약 신()의 공능이 손상되면 진액(津液)이 하초(下焦)에 정체(停滯)되어 위()로 넘쳐 올라와 소화장애가 생긴다. ()의 진액부족(津液不足) 즉 위음허(胃陰虛)는 대개 신음허(腎陰虛)를 유발한다.    

 

3-71. Describe the close relationship of the Stomach and Spleen in terms of transformation and transportation of food and fluids.

Answer: The rotting and ripening of the Stomach coordinates closely with the Spleen’s transformation and transportation of food essences. The Spleen’s transportation of Food-Qi to the whole body depends on Stomach-Qi. The Stomach’s function as origin of fluids relies on the Spleen transforming body fluids.

수곡(收穀) 수습(水濕)/수액(水液) 운화(運化) 있어서 () () 밀접한 관계를 설명하시오.

() ()의 부숙(腐熟)은 비()의 수곡정미(水穀精微)의 운화(運化)-운송(運送)과 전화(轉化)와 밀접히 협조한다. 인체(人體)에 비()가 곡기(穀氣)를 전수(傳輸)/운송(運送)함은 위기(胃氣)에 의존한다. 진액(津液)의 원천인 위()의 공능은 비()의 수액(水液)의 전화(轉化)에 의존한다.