ki soo song Skip to content

Write

Question 3.51-3.55 (Liv & Kd)

2016.05.14 07:28

Simon Kisoo Song Views:4131

3-51. Explain how the relationship between the Liver and Kidneys is based on the mutual exchange between Blood and Essence.

Answer: Liver-Blood nourishes and replenishes Kidney-Essence, and Essence in turn contributes in the making of Blood as Essence produces Bone Marrow, which makes Blood. The Kidneys also contribute to the making of Blood through the action of Original Qi: Original Qi facilitates the transformation of Food-Qi into Blood in the Heart.

()과 신()의 상호관계(相互關係)는 어떻게 혈()과 정()의 상호(相互) 교환(交換)에 기초(基礎)를 두고 있는지를 설명하시오.

() 간혈(肝血)은 신정(腎精)을 자양(滋養)하고 보충(補充)한다. 다음으로 정()은 생혈(生血)에 기여하는데 이는 정()이 골수(骨髓)를 생성하고 골수(骨髓)는 혈()을 생성하기 때문이다. ()은 또한 원기(原氣)의 작용으로 생혈(生血)에 기여하는데, 원기(原氣)는 곡기(穀氣)가 심()에서 혈()로 화생(化生)하는 것을 용이하게 한다.

 

3-52. What is the relationship between Kidney-Yin and Liver-Yin and Blood? Describe this relationship in Five-Element terms.

Answer: Kidney-Yin nourishes Liver-Yin and Liver-Blood. In Five-Element terms this situation is known as ‘Water nourishes Wood.’

신음(腎陰)과 간음(肝陰), ()과의 상호관계(相互關係)는 무엇인가? 오행이론(五行理論)으로 이 관계를 설명하시오.

() 신음(腎陰)은 간음(肝陰)을 자양(滋養)한다. 오행이론(五行理論)으로는 수생목(水生木)/수함목(水涵木)”에 해당한다.

 

3-53. If Liver-Blood is deficient, what may happen to Kidney-Essence? What symptoms may occur in this situation?

Answer: Without the nourishment of Liver-Blood, Kidney-Essence may become weak, leading to symptoms such as deafness, tinnitus and nocturnal emissions.

간혈허(肝血虛)이면 신정(腎精)에 무신 일이 발생할 수 있는가? 이 상황에서 어떤 증상(症狀)이 발생할 수 있는가?

() 간혈(肝血)의 자양(滋養)이 없이 신정(腎精)은 약()해질 수 있어 이롱(耳聾), 이명(耳鳴), 야뇨(夜尿) 등의 증상(症狀)이 발생한다.

  

3-54. If Kidney-Yin is deficient, what may happen to Liver-Yin and Liver-Blood? What symptoms may occur in this situation?

Answer: If Kidney-Yin is deficient, Liver-Yin (and therefore Liver-Blood) will also become deficient, as Kidney-Yin is the basis of Liver-Yin. Deficiency of Liver-Yin may lead to the rising of Liver-Yang, with symptoms such as blurred vision, tinnitus, dizziness, headaches and irritability.

신음허(腎陰虛)이면 간음(肝陰)과 간혈(肝血)에 무슨 일이 발생할 수 있는가? 이 상황에서 어떤 증상(症狀)이 발생할 수 있는가?

() 신음허(腎陰虛)이면, 신음(腎陰)은 간음(肝陰)의 기초(基礎)이므로 간음(肝陰) 따라서 간혈(肝血)이 또한 허()해진다. 간음허(肝陰虛)는 간양상항(肝陽上亢)을 가져올 수 있으므로 목현(目眩), 이명(耳鳴), 현훈(眩暈), 두통(頭痛) 및 번조(煩躁) 등과 같은 증상(症狀)이 발생한다.

 

3-55. Explain how both the Liver and Kidneys play a role in ensuring a regular menstrual cycle.

Answer: The Liver stores Blood and is responsible for supplying the Uterus with Blood. The Kidneys are the origin of Tian Gui, which is the substance from which menstrual blood derives. Therefore, healthy functioning of the Liver and Kidney organs is paramount to ensure a healthy and regular menstrual cycle.

정상적(正常的)인 월경주기(月經週期)를 보장함에 있어서의 간()과 신()의 역할(役割)을 설명하시오.

() 간장혈(肝藏血)이고 자궁(子宮)에 혈()을 공급한다. ()은 월경(月經)이 나오는 물질(物質)인 천계(天癸)의 근원(根源)이다. 따라서 간()과 신()의 건강(健康)한 기능(機能)은 건강(健康)한 월경주기(月經週期)를 보장하는데 있어 가장 중요(重要)하다.