ki soo song Skip to content

Write

Question 3.29-3.32 (Ht & Lu)

2016.05.07 07:17

Simon Kisoo Song Views:4167

3-29. If Lung-Qi is deficient, what can happen to Heart-Qi?

Answer: If Lung-Qi is deficient, it can lead to stagnation of Qi of the Heart, which in turn may cause Heart-Blood stasis.

폐기허(肺氣虛)이면 심기(心氣)에 무슨 일이 발생하나?

() 폐기허(肺氣虛)이면 심기(心氣)가 조체(阻滯)되어 심혈어조(心血瘀阻)를 유발할 수 있다

 

3-30. How can the pattern of Excessive Heart-Fire affect the Lungs?

Answer: Excessive Heart-Fire dries up the Lungs’ fluids, causing a dry cough, dry nose and thirst.

과도(過度)한 심화(心火)는 폐()에 어떠한 영향을 미칠 수 있나?

() 과도(過度)한 심화(心火)는 폐()의 진액(津液)을 말려, 건해(乾咳), 구조인건(口燥咽乾)을 유발한다.

  

3-31. Why is it common for both Heart- and Lung-Qi to be deficient at the same time?

Answer: It is common for both Heart- and Lung-Qi to be deficient at the same time as they are both situated in the chest and both are influenced by Gathering Qi.

심기(心氣) 폐기(肺氣) 보통 동시(同時) ()해지나?

() 심기(心氣) 폐기(肺氣) 모두 흉중(胸中) 머물러 종기(宗氣) 의해 영향을 받기 때문에 보통 동시(同時) ()해진다.

 

3-32. How does Gathering Qi affect the function of the Heart and Lungs?

Answer: Gathering Qi collects in the chest, influencing both Heart and Lung function and the circulation of both Qi and Blood. If Gathering Qi is weak, the Qi and Blood of the Lung and Heart will be diminished, leading to symptoms such as a weak voice and cold hands.

종기(宗氣)는 심()과 폐()의 기능(機能)에 어떤 영향을 주는가?

() 종기(宗氣)는 흉중(胸中)에 모여 심()과 폐()의 기능(機能)과 기혈(氣血)의 순환(循環)에 영향을 미친다.  만약 종기(宗氣)가 약()하면 심폐(心肺)의 기혈(氣血)은 쇠약(衰弱)해져 성음저겁(聲音低怯), 지냉(指冷)과 같은 증상(症狀)을 유발한다.