ki soo song Skip to content


Question 3.23-3.25 (Kd)

2016.05.04 18:58

Simon Kisoo Song Views:3577

3-23. What would happen if the Kidneys failed to 'grasp' the Qi sent down by the Lungs?

Answer: If the Kidneys do not receive and hold Qi down, it will escape upwards causing breathlessness and asthma.

()이 폐()가 아래로 보낸 기()를 고섭(固攝)하지 못하면 무슨 일이 발생하는가?

() ()이 기()를 아래쪽으로 섭납(攝納)하지 못하면 기()는 위쪽으로 달아나서 천촉(喘促) , 숨이 가빠지고 천식을 유발한다.


3-24. If a patient suffers from tiredness, exhaustion, and oedema, why might it be necessary to tonify the Kidneys?

Answer: The Kidneys control the Gate of Life or Minister Fire, which provides heat for all our bodily functions. When Spleen- and Kidney-Yang are depleted, producing symptoms of tiredness, exhaustion and oedema, it is necessary to tonify the Minister Fire of the Kidneys.

만약 환자가 피곤(疲困)하고 탈진(脫盡)되고 부종(浮腫) 있다면 () ()하는가?

() () 명문(命門) () 혹은 상화(相火) 주관(主管)하여 인체(人體) 모든 기능을 위한 () 제공한다. 비양(脾陽) 신양(腎陽) 고갈되면 피곤, 탈진, 부종을 일으키므로 () 상화(相火) ()한다.


3-25. How might a state of Interior Dryness arise, and how would it affect the Kidneys?

Answer: Interior Dryness can come from Stomach deficiency, from profuse loss of fluids (as in sweating or diarrhoea) or from smoking. Internal Dryness would injure Kidney-Yin.

내조(內燥)는 어떻게 발생하며, 어떻게 신()에 영향을 미치는가?

() 내조(內燥)는 위허(胃虛), 과도한 진액(津液)의 유실(流失) (땀이나 설사), 혹은 흡연에 기인(起因)한다. 내조(內燥)는 신음(腎陰)을 손상한다.