ki soo song Skip to content

Write

Question 3.20-3.22 (Kd)

2016.05.04 06:27

Simon Kisoo Song Views:3028

3-20. List the physiological processes that are governed or influenced by the Kidney-Essence.

Correct Answer: Growth, reproduction, development, sexual maturation, 7- and 8-year cycles, conception, pregnancy, menopause and ageing.

신정(腎精)에 의하여 지배(支配) 또는 영향을 받는 생리적인 과정을 열거하시오.

() 성장, 생식, 발육, ()성숙, 7년 혹 8년 주기, 수태, 임신, 폐경기, 노화

 

3-21. Describe the development of osteoporosis in older women in terms of Kidney-Essence, Marrow and bones.

Answer: The decline of Kidney-Essence in menopausal women means that the Essence does not nourish the Marrow and bones so that they become brittle, leading to osteoporosis.

신정(腎精), 골수(骨髓) ()이라는 면에서, 나이든 여성에 있어서의 골다공증(骨多孔症) 발병을 설명하시오.

() 갱년기(更年期) 여성에 있어 신정(腎精) ()한다고 하는 것은 () 골수(骨髓) () 자양(滋養)하지 못해서 뼈가 부러지며 결국 골다공증(骨多孔症) 이른다는 의미이다.

 

3-22. Give three examples of the Kidneys controlling water.

Answer: The Kidneys are the ‘gate’ that controls urination; The Kidneys influence the Lower Burner’s excretion of fluids. Kidney-Yang influences the Intestines’ capacity for transforming and separating fluids. The Kidneys receive fluids from the Lungs and send vaporized fluids back up to the Lungs. Kidney-Yang provides heat to the Spleen for the transformation and transportation of fluids.

신주수(腎主水)(“()은 수()를 주관(主管)한다”)의 세가지 예()를 드시오.

() ()은 배뇨(排尿)작용을 주관(主管)하는 관문(關門)이다; (1)()은 하초(下焦)의 진액(津液)/수액(水液)의 배설에 영향을 미친다. 신양(腎陽)은 장()의 수액(水液)의 전화(轉化) 및 비별(泌別)하는 용량에 영향을 미친다. (2)()은 폐()에서 수액(水液)을 받으며, 기화(氣化)된 수액(水液)을 다시 폐()로 돌려보낸다. (3)신양(腎陽)은 비()에 수액(水液)의 운화(運化)(, 운송(運送)과 전화(轉化))를 위해 열()을 제공한다.