ki soo song Skip to content

Write

Question 2.7-2.10

2016.04.21 15:41

Simon Kisoo Song Views:2533

2-7. Explain the connection between the Triple Burner and the Original Qi, and the function of this connection in relation to the transformation of Qi.

Answer: The Triple Burner makes the Original Qi separate and differentiate in its different forms in different places around the body, thus allowing the Original Qi to facilitate the transformation of Qi in different parts of the body.

삼초(三焦) 원기(原氣) 연계(連繫), 그리고 기화작용(氣化作用) 관련하여 연계의 기능에 대하여 설명하시오.

() 삼초는 원기로 하여금 인체의 각기 다른 장소에서 다른 형태로 구분되고 변별케 한다. 그리하여 인체의 각기 다른 부분에서 원기의 기화작용을 용이하게 한다.

 

2-8. Summarize the basic movement of Qi in the Three Burners.

Answer: In the Upper Burner Qi goes up and exits (under control of the Lungs); in the Middle Burner Qi goes up and down and in and out (under the control of Stomach and Spleen); in the Lower Burner, Qi mostly descends and exits (under the control of the Kidneys, Bladder and Intestines).

삼초(三焦)에 있어서 기()의 기본적인 운동방향(運動方向)에 대하여 요약하시오.

() 상초(上焦)에서 폐()의 주관(主管) 하에 기()는 상승(上昇)하고 출()한다; 중초(中焦)에서 비위(脾胃)의 주관(主管) 하에 기()는 승강(昇降)하고 출입(出入)한다. 하초(下焦)에서 신(), 방광(膀胱), ()의 주관(主管) 하에 기()는 대개 하강(下降)하고 출()한다.

 

2-9. Energetically speaking, where are the Liver and Lungs positioned, and in which direction does their Qi flow?

Answer: The Liver is in the Lower Burner (and on the left energetically) and sends Qi up; the Lungs are in the Upper Burner (and on the right energetically) and send Qi downwards.

활동/기능면에서 말하자면, ()과 폐()는 어디에 위치하고 있으며, 그들의 기()의 운동방향(運動方向)?

() ()은 하초(下焦)에 위치하며 (기능적으로 왼쪽에서) ()를 상승(上昇)시키고; ()는 상초(上焦)에서 (기능적으로 오른쪽에서) ()를 하강(下降)시킨다.

 

2-10. Why, if Lung-Qi fails to descend, might there be symptoms of cough, headache and red eyes?

Answer: Because the failure of the Lung-Qi to descend affects the Liver and the rising of Liver-Yang.

폐기(肺氣) 하강(下降) 못하면 , 숙강실조(肅降失調)이면 해수(咳嗽) 두통(頭痛) 목적(目赤) 증상이 있는가?

() 폐기(肺氣) 숙강실조(肅降失調) () 영향을 미쳐 간양상항(肝陽上亢) 초래하기 때문이다.
No. Subject Author Date Views
» Question 2.7-2.10 Simon Kisoo Song 2016.04.21 2533
2 Question 2.4-2.6 Simon Kisoo Song 2016.04.20 2545
1 Question 2.1-2.3 Simon Kisoo Song 2016.04.20 2557